134 роки тому, в Бахчисараї побачив світ перший номер газети «Терджиман» («Перекладач»). Він складався з чотирьох сторінок .Газета, яка виходила з 1883 до 1918 року в Бахчисараї, фактично була друкованим органом тюркомовного населення Російської імперії. «Терджиман» — перша в історії кримськотатарська газета. Засновником і видавцем був кримськотатарський просвітитель Ісмаіл Гаспринський. Головним завданням «Терджимана» він бачив єднання тюркських народів на основі спільності духу, мови і культури, а девізом газети було гасло «Ділдо, Фікірде, Ішде Бірлік» («Єдність у мові, думках і справах»). У першому номері, звертаючись до перших читачів своєї газети, Гаспринський писав:«Випускаючи нашу газету, ми хочемо заявити нашим читачам, що „Терджиман“ намагатиметься насамперед, з одного боку — давати потрібні і корисні для культурного життя знання, а з іншого — знайомити суспільство з нашими національними потребами. Наш шлях тяжкий і складний. Тому ми взялися за цю справу в ім’я Господа і взялися за перо в інтересах правди і науки. Чи буде „Терджиман“ відповідати тим вимогам, які він собі ставить, чи ні, нехай вирішить майбутнє, тому що зрозуміло: я сам не можу винести вирок».Останній номер «Терджимана» вийшов 23 лютого 1918 року, коли більшовики окупували Крим.

 

Кафедрою суспільних наук КНВК №25, з метою поширення культурної та історичної спадщини Кримського півострова, зокрема, корінних народів України, , серед учнів 9-их класів проведено літературні читання з теми ««Терджиман» — перша в історії кримськотатарська газета.»

 

На виконання листа Представництва Президента України в автономній Республіці Крим від 18.10.2017 №01/478/01-09, листа Департаменту освіти і науки Полтавської обласної державної адміністрації від 30.10.2017 №2940/03.02-19 щодо проведення заходів, спрямованих на поширення культурної та історичної спадщини Кримського півострова, зокрема, корінних народів України, з метою підвищення рівня соціальної адаптації громадян України, які залишили тимчасово окуповану територію України, кафедрою суспільних наук КНВК №25, серед учнів 9-их класів , проведено літературні читання з теми ««Терджиман» — перша в історії кримськотатарська газета.»